Tenute Rubino > Salento Photography Tellers > Il regolamento

Salento Photography Tellers 2011
Concorso Fotografico internazionale promosso e sponsorizzato da Tenute Rubino

SCARICA IL REGOLAMENTO

Inizio consegna delle fotografie: 25 agosto 2011
Termine consegna delle fotografie: 15 dicembre 2011

Inizio votazioni on-line: 20 dicembre 2011
Termine votazione on-line: 1 aprile 2012

Riunione giuria e assegnazione premi: 15 aprile 2012
Termine consegna premi: entro 180 giorni dall’assegnazione

2° Concorso fotografico a premi Salento Photography Tellers

Regolamento
 
Art. 1 – Promotrice, Ambito Territoriale e Principale canale di informazione e promozione del concorso
Art. 2 – Destinatari e Finalità del Concorso
Art. 3 – Modalità di svolgimento, partecipazione e iscrizione
Art. 4 – Tema del concorso, Sezioni e Premi
Art. 5 – Richiesta di accredito per la sezione A – 'La Vendemmia delle Donne'
Art. 6 – Condizioni e tipologie dei lavori accettati
Art. 7 – Assegnazione, comunicazione, ritiro dei premi e devoluzione O.N.L.U.S.
Art. 8 – Diritti d’autore e d’uso
Art. 9 – Trattamento dei dati personali
Art. 10 – Responsabilità materiale inviato
Art. 11 – Clausola di rinvio e Controversie
Art. 12 – Accettazione del regolamento
Art. 13 – Calendario e contatti per ulteriori informazioni
 
 

Art. 1 - Promotrice, Ambito Territoriale e Principale canale di informazione e promozione del concorso
L’Azienda Agricola TENUTE RUBINO Dott. Luigi Rubino (di seguito anche 'Promotrice'), P.I. 01863400741, con sede in Via E. Fermi 50, 72100 Brindisi, indice la 2° edizione del concorso fotografico a premi denominato 'SALENTO PHOTOGRAPHY TELLERS'.
L’ambito di svolgimento del concorso è il territorio dello Stato Italiano.
La sezione dedicata al concorso fotografico, presente sul sito web aziendale www.tenuterubino.com/it, costituisce lo strumento principale di informazione e promozione dell’iniziativa (presentazione, regolamento, comunicazione dei vincitori, ecc).

Art. 2 - Destinatari e Finalità del Concorso
Il Concorso è aperto a tutti i fotografi maggiorenni, amatori o professionisti di qualsiasi nazionalità con domicilio/residenza in Italia. Non è ammessa la partecipazione al Concorso dei rappresentanti, dipendenti, e dei loro familiari, della società Promotrice e dei membri della Giuria Tecnica.
Il Concorso Salento Photography Tellers nasce dalla volontà dell’azienda vitivinicola Tenute Rubino di promuovere l’immagine del Salento, nonché la propria filosofia aziendale, centrata sulla valorizzazione del territorio, e il sito web che la racconta. Il fine è di invitare all’osservazione e favorire la conoscenza di questa terra, ponendo in particolar modo l’attenzione su paesaggio, cultura e tradizione vitivinicola.

Art. 3 - Modalità di svolgimento, partecipazione e iscrizione
Il concorso si aprirà il giorno 25 agosto 2011 e si chiuderà il giorno 15 dicembre 2011, termine ultimo per consegnare gli elaborati. Per partecipare al Concorso a premi è necessario far giungere alla Promotrice, entro le date soprindicate, fotografie, copia di un 'documento d’identità' e 'modulo d’iscrizione e identificazione foto' (allegato A1) sottoscritto nelle modalità meglio esplicitate all’articolo 6. I materiali saranno prima vagliati dalla Promotrice, per scartare i materiali palesemente non conformi al presente regolamento, poi, entro il giorno 20 dicembre 2011, tutte le fotografie accettate in gara saranno pubblicate, corredate di titolo, nelle apposite FotoGallery del sito web www.tenuterubino.com e sarà attivata la procedura di votazione on-line che permetterà alla Giuria Popolare del Concorso – e quindi ad ogni Utente regolarmente registrato al sito ww.tenuterubino.com/it – di poter esprimere per ogni opera un voto che va da 1 a 5. Per ogni foto, i voti della Giuria Popolare, espressi fino alla mezzanotte del 1 aprile, verranno sommati formando dei file/graduatorie parziali. In seguito, entro il 15 aprile 2012, infatti, si riunirà una Giuria Tecnica composta da un membro della Promotrice, da un fotografo professionista e da una personalità di spicco impegnata nella promozione del territorio. Ogni membro della Giuria Tecnica, per ogni foto in concorso (rispettando l’anonimato dei partecipanti e alla presenza di un funzionario camerale o notaio quale garante della fede pubblica) esprimerà o meno la propria preferenza ('si', 'no'). I criteri generali di valutazione saranno i seguenti: originalità nell’interpretazione del tema; efficacia espressiva dello scatto in relazione al tema; qualità tecniche. Ogni preferenza ('si') avrà un valore di 150 punti, i quali si andranno a sommare al punteggio ottenuto da ogni fotografia nella votazione on-line. In questo modo si formerà, per ogni sezione, una graduatoria definitiva. L’assegnazione dei premi risultanti saranno convalidati da un funzionario delegato dal rappresentante della tutela del consumatore e della fede pubblica competente per il territorio (Brindisi).
Nota 3.1 - Per guanto riguarda la sezione C del Concorso (vedi art. 4), a cui parteciperanno serie di foto, il voto sarà espresso per l’opera nel suo complesso e non per singola foto.
Nota 3.2 - La Promotrice, pur garantendo la massima cura dei lavori ricevuti, declina ogni responsabilità per eventuali danneggiamenti o smarrimenti.  Il materiale ricevuto non verrà in alcun caso restituito. La Promotrice è autorizzata a modificare le fotografie al fine di migliorarne le caratteristiche per eventuale stampa tipografica o per meglio adattarle alla pubblicazione sul sito web tenuterubino.com/it.
Nota 3.3 - Gli utenti possono 'registrarsi' per partecipare alle votazioni del concorso una sola volta. La Società promotrice, o terze parti incaricate dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema di votazione ideato; in particolare nei confronti degli Utenti che, secondo il giudizio insindacabile della Società promotrice o di terze parti incaricate dalla stessa, abbiano effettuato la registrazione in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa.
Nota 3.4 - La Società promotrice non si assume alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, il collegamento Internet che possa impedire ad un Navigatore di accedere al sito e quindi partecipare alla votazione on-line su www.tenuterubino.com.

Art. 4 - Tema del concorso, Sezioni e Premi
Sono ammesse al concorso fotografie che hanno come soggetto l’ambito territoriale del Salento nelle diverse realtà che lo costituiscono e rappresentano. Nello specifico, le sezioni cui è possibile iscrivere le proprie foto, e i relativi temi e premi, sono i seguenti:

Sezione A "VENDEMMIA DELLE DONNE"
Questa sezione, come nella prima edizione del Concorso, ha per tema l’annuale appuntamento con la Vendemmia delle Donne di Tenute Rubino. Un’occasione per scoprire e ritrarre il prezioso contributo delle donne nella viticultura salentina, e in particolare di quella di Tenute Rubino che affida alla sensibilità femminile la fase di raccolta ma anche la cura del vigneto durante l’anno. Una tradizionale ricchezza per la viticoltura salentina da sempre valorizzata da Tenute Rubino e che proprio nella vendemmia trova il suo momento di festa e di maggior fascino (per approfondimenti consultare la pagina sul sito la vendemmia delle donne nel salento. I fotografi interessati e che richiederanno l’accredito (vedi art. 5) potranno operare in libertà nei giorni in corrispondenza delle vendemmie di settembre presso i vigneti della Tenuta di Jaddico (localizzata a 8 chilometri a nord di Brindisi) di proprietà di Tenute Rubino.

PREMI SEZIONE A

• 1° classificato: Reflex digitale CANON 550D con obiettivo (valore indicativo 600 euro)
• 2° classificato: Un soggiorno per due persone (due notti) a Ceglie Messapica (Brindisi) presso il ’Relais La Fontanina’ Ristorante Wine Hotel (www.lafontanina.it ) nella camera Superior Matrimoniale dedicata a Tenute Rubino (valore indicativo 300 euro) – in occasione della Vendemmia delle Donne (settembre 2012) - con VIP Pass per assistere alla Vendemmia nella Tenuta di Jaddico
• 3° classificato: Una selezione di vini Tenute Rubino (valore circa  200 euro)

Sezione B "SALENTO A TAVOLA"
Tema di questa sezione sono le scene che avvengono attorno a tavole imbandite di piatti della tradizione salentina, che rappresentano un po’ quei momenti conviviali tipici della vita del Sud Italia, della Puglia più mediterranea. Un viaggio fotografico alla scoperta dei sapori e degli umori delle tavole salentine, tra prodotti tipici e preparazioni tradizionali, frutto di una cultura enogastronomica secolare. La sezione si rivolge a persone amanti della buona cucina e del buon bere, appassionate delle tradizioni, che si propongono con i loro scatti di sostenere e stimolare l’interesse del pubblico verso il grande patrimonio di ricette, sapori e stili di vita della cultura mediterranea. Le fotografie dovranno cogliere gli aspetti della convivialità e del rapporto cibo e vino, oltre a quelli della  preparazione delle pietanze o del loro consumo, avendo cura di rendere il più possibile evidente l’ambientazione 'salentina' dello scatto.

PREMI SEZIONE B

• 1° classificato: Reflex digitale CANON 1100D con obiettivo (valore di mercato circa 400 euro)
• 2° classificato: Un soggiorno per due persone (due notti) a Ceglie Messapica (Brindisi) presso il ’Relais La Fontanina’ Ristorante Wine Hotel (www.lafontanina.it), nel mese di luglio 2012, nella camera Superior Matrimoniale dedicata a Tenute Rubino (valore circa 300 euro)
• 3° classificato: Una selezione di vini Tenute Rubino (valore circa 200 euro)

Sezione C  "FOTORACCONTO IL SALENTO"
Questa sezione, riproposta con questa forma per il secondo anno consecutivo, quest’anno si rivolge in particolare alle fotografie raffiguranti le piccole realtà urbane salentine che rischiano di scomparire, insieme ai patrimoni d’arte e tradizioni che custodiscono. L’obiettivo è di riscoprire e svelare le bellezze e le tradizioni dei luoghi. Scoperta che, in particolare, si realizza attraverso il racconto fotografico di momenti di folklore, antichi mestieri locali o giochi di un tempo. Tutto questo tramite serie di fotografie che in più scatti (vedi art. 6) raccontano atmosfere o procedimenti.

PREMI SEZIONE C

• 1° classificato: Una fotocamera digitale compatta CANON (valore circa 350 euro)
• 2° classificato: Un soggiorno per due persone (due notti) a Ceglie Messapica (Brindisi) presso il ’Relais La Fontanina’ Ristorante Wine Hotel (www.lafontanina.it), nel mese di luglio 2012, nella camera Superior Matrimoniale dedicata a Tenute Rubino (valore circa 300 euro)
• 3° classificato: Una selezione di vini Tenute Rubino (valore indicativo  200 euro)

Nota 4.1 Nessuno stile in particolare è favorito rispetto ad altri. Gli autori potranno trattare liberamente i temi proposti: sono ammesse fotografie di reportage, così come opere dalla più marcata interpretazione artistica.
Nota 4.2 Nel caso in cui uno stesso autore dovesse ricevere dalle votazioni più riconoscimenti, gli sarà assegnato esclusivamente quello relativo al miglior piazzamento (il premio con il maggior valore in euro). In caso di parità di voti fra due o più opere il premio sarà assegnato a quella che avrà ricevuto voti dal maggior numero di votanti unici ed in caso di ulteriore parità il premio sarà assegnato per estrazione a sorte fra gli aventi diritto (pari merito).
Nota 4.3 I premi, in ogni caso, non potranno essere convertiti in denaro; nel caso in cui il premio previsto non sia più disponibile per cause di forza maggiore, la Promotrice si riserva il diritto di fornire un premio sostitutivo di valore equivalente o superiore.

Art. 5 – Richiesta di accredito per la sezione A – 'La Vendemmia delle Donne'
Per partecipare alla Sezione A – La Vendemmia delle Donne i fotografi potranno accedere alla Tenuta di Jaddico per assistere alle opere vendemmiali, soltanto dopo aver ricevuto l’accredito da parte della Promotrice. Per ricevere l’accredito e il relativo PASS non è necessario essere fotografi professionisti. I fotografi interessati potranno richiedere l’accredito compilando e inviando il modulo (allegato A1) scaricabile dall’area download del sito web ed inviandolo (entro il giorno 7 settembre 2011) alla casella email concorsotenuterubino@gmail.com, oppure concordando telefonicamente chiamando la Promotrice al numero 0831.571955 e chiedendo di parlare con il responsabile del concorso. Ai richiedenti verrà immediatamente data conferma dell’inserimento tra gli accreditati e, giunti alla Tenuta, riceveranno il PASS. Il periodo utile per fotografare si concentrerà in un paio di giorni (comunicati con esattezza al momento della richiesta di accredito) compresi indicativamente tra GIOVEDI’ 8 SETTEMBRE 2011 e LUNEDI’ 15 SETTEMBRE 2011. La richiesta di accredito e informazioni non comporta l’obbligo da parte del richiedente, né alla presenza alla Vendemmia, né alla partecipazione al Concorso.

Art. 6 – Condizioni e tipologie dei lavori accettati
Saranno prese in considerazione soltanto fotografie inerenti ai temi proposti ed espressi all’art.4. Ogni concorrente può presentare un massimo di 3 opere per sezione, corredate di titolo. Nella sezione C, per opera s’intende una serie di fotografie composta da minimo 3 e massimo 6 scatti. Gli elaborati dovranno essere consegnati tra il giorno 25 agosto 2011 e la mezzanotte del giorno 15 dicembre 2012, sotto forma di file digitali (obbligatoriamente in formato JPG oppure TIFF), per posta elettronica (attraverso uno o più invii di email tradizionali o tramite condivisione su sistemi di file hosting) all’indirizzo concorsotenuterubino@gmail.com, oppure su supporto ottico (cd, dvd, ecc) consegnato a mano inviato o per posta ordinaria o raccomandata (farà fede il timbro postale) all’indirizzo della Promotrice (vedi art.1). In ogni caso i file dovranno essere accompagnati da scansione o fotocopia di un 'documento d’Identità' e del 'modulo d’iscrizione e identificazione opere' (allegato A1) debitamente compilato e sottoscritto, scaricabile dall’area download della pagina del concorso sul sito web www.tenuterubino.com o richiedibile in cartaceo (già affrancato a carico della Promotrice per i primi 50 richiedenti) a Tenute Rubino.
La qualità delle immagini dovrà rispondere ai requisiti minimi indicati nella tabella di seguito; la giuria si riserva comunque la possibilità di accettare elaborati con risoluzioni inferiori.

Requisiti minimi dei file
Dimensione minima dei file: 1,5 mb
Dimensioni (lato minore): 2000 pixel, 15cm
Risoluzione: 300 dpi

Le foto dovranno essere originali e inedite e non dovranno essere state già classificate in altri concorsi. Le immagini potranno essere ritoccate digitalmente, sempre però rispettando il senso e la natura dell’immagine originale. Le immagini possono essere anche delle scansioni purché di originali e realizzate dall’autore stesso. Saranno respinte fotografie firmate o alle quali sono state aggiunte cornici.
Tutti i file delle fotografie dovranno essere rinominati e numerati in modo progressivo come di seguito meglio esplicitato. In particolar modo le immagini delle serie della sezione C dovranno essere numerate seguendo l’ordine voluto dall’autore.

I nomi dei file digitali dovranno essere composti rispettando la seguente stringa: COGNOME_NOME_SEZIONE_NUMERO PROGRESSIVO DELLE IMMAGINI Ad esempio, se il concorrente Mario Rossi presenterà un totale di 3 foto (due per la sezione A e una per la sezione B) nominerà i file nel seguente modo: ROSSI_MARIO_A_01; ROSSI_MARIO_A_02; ROSSI_MARIO_B_03.   Se l’autore parteciperà alla sezione C e con più di una serie, queste dovranno essere distinte. Ad esempio, se lo stesso sig. Mario Rossi parteciperà anche alla sezione C con due serie composte da 3 e 4 fotografie nominerà i suoi file nel seguente modo: ROSSI_MARIO_A_01; ROSSI_MARIO_A_02; ROSSI_MARIO_B_03; ROSSI_MARIO_C1_04; ROSSI_MARIO_C1_05; ROSSI_MARIO_C1_06; ROSSI_MARIO_C2_07; ROSSI_MARIO_C2_08; ROSSI_MARIO_C2_09; ROSSI_MARIO_C2_10.
Nota 6.1 E’ possibile che in caso di vincita verrà richiesta copia del file ad alta risoluzione (o risoluzione nativa) più idonea ad eventuale stampa su carta fotografica in grande formato.
Nota 6.2 Non saranno ammesse in concorso, ad insindacabile giudizio degli organizzatori, fotografie ritenibili non concordi con uno o più articoli del presente Regolamento. La Promotrice si riserva quindi la facoltà di esaminare i materiali ricevuti prima della pubblicazione e dell’accettazione in Concorso. Il concorrente concorda che la Promotrice e gli Esaminatori dei servizi relativi al Concorso hanno pieno diritto al loro operato in modo insindacabile e qualora lo ritengano necessario.

Art. 7 – Assegnazione, comunicazione, ritiro dei premi e devoluzione O.N.L.U.S.
L’assegnazione dei premi avverrà entro giorno 15 aprile 2012. I risultati del concorso saranno pubblicati sulla pagina relativa al Concorso sul sito web www.tenuterubino.com. Tutti i vincitori saranno avvisati per e-mail e/o telefonicamente dalla Promotrice entro 30 giorni dalla data di assegnazione. I premi saranno consegnati entro 60 gg. dalla data di assegnazione del premio (comunque entro 180 gg. come previsto dalla legge) tramite spedizione presso loro domicilio senza alcuna spesa a loro carico oppure nell’eventuale premiazione pubblica o, infine, ritirati dagli stessi presso la sede della Promotrice.
Ai sensi dell’art. 10 del D.P.R. 26/10/2001 n°430, i premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati, saranno devoluti alla ONLUS A.I.P.D. (Associazione Italiana Persone Down) sezione di Brindisi, P.za A. Di Summa c/o ex Ospedale Di Summa 72100 Brindisi, Codice Fiscale 91025220749.

Art. 8 – Diritti d’autore e d’uso
Ogni partecipante dichiara di possedere tutti i diritti di proprietà sugli originali delle opere presentate, sulle loro acquisizioni digitali ed elaborazioni; i diritti e la proprietà delle immagini restano ai titolari delle stesse  i quali concedono, a titolo gratuito, alla Promotrice l’uso delle fotografie inviate al concorso, senza limitazioni temporali, per i seguenti usi: la stampa di un eventuale catalogo o altro materiale informativo gratuito, la pubblicazione sul sito dell’azienda, su quotidiani o periodici informativi, sui siti web e sui canali di social network in contesti legati al concorso, l’esposizione e la proiezione in manifestazioni promozionali, l’allestimento di mostre. Ogni partecipante acconsente alla pubblicazione ed utilizzo delle immagini per i suddetti scopi, con il solo vincolo di indicare nella pubblicazione il nome dello stesso e che non siano lesive dei suoi diritti; la promotrice si riserva dunque  il diritto d’uso non esclusivo delle opere inviate che potranno essere pubblicate su qualsiasi mezzo e supporto (cartaceo e/o digitale).

Art. 9 – Trattamento dei dati personali
Il conferimento dei dati personali ed il consenso al relativo trattamento sono condizioni necessarie per la partecipazione al concorso, sia che tale partecipazione sia intesa come 'concorrente' che come 'membro della Giuria Popolare per la votazione on-line'. Il consenso al trattamento dei dati personali viene espresso per i concorrenti tramite compilazione del modulo d’iscrizione (allegato A1), mentre per gli Utenti dei sito web tenuterubino.com tramite accettazione dei disclaimers presenti nella procedura di registrazione al sito stesso. Si informa che ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n. 196 del 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"), i dati personali forniti dai Concorrenti insieme alle fotografie, raccolti e trattati anche tramite strumenti informatici, nel pieno rispetto della suddetta normativa, saranno utilizzati per individuare i vincitori e per identificare gli autori delle fotografie (anche non vincitrici) nelle varie occasioni in cui queste saranno esposte o pubblicate e per le comunicazioni relative al concorso stesso (edizione presente e future). Tutto avverrà nel rispetto del D.lsg. n. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali. Il Concorrente ha il diritto di accedere, ai sensi dell’art. 7 del D. lgs. 196 del 2003 ai dati che lo riguardano e di esercitare i diritti di integrazione, rettifica, cancellazione, ecc, presso il titolare del trattamento. Titolare del trattamento è l’Az. Agr. Tenute Rubino; il Responsabile il Dott. Luigi Rubino e l’incaricato Francesco Schirinzi (e-mail info@tenuterubino.it).

Art. 10 – Responsabilità materiale inviato
Ogni partecipante è responsabile di quanto forma oggetto delle proprie opere, sollevando gli organizzatori da ogni responsabilità, anche nei confronti di eventuali soggetti raffigurati nelle fotografie. Il concorrente dovrà informare gli eventuali interessati (persone ritratte) nei casi e nei modi previsti dal dall’art.10 della legge 675/96 e successiva modifica con D.Lg. 30 giugno 2003 n.196, nonché procurarsi il consenso alla diffusione dagli stessi. Nell’ipotesi che le fotografie contengano dati qualificabili come sensibili, ai sensi del "Codice in materia di protezione dei dati personali", il concorrente dovrà fornire, in caso di richiesta, il già raccolto consenso dell’interessato cosi come previsto dal Codice vigente. L’invio di immagini da parte del partecipante al concorso fotografico presuppone che lo stesso sia in possesso delle liberatorie in caso di persone o cose e edifici ritratti sottoposti a vincoli di riprese fotografiche.
I plagi saranno puniti con la non ammissione al concorso.

Art. 11 – Clausola di rinvio e Controversie
Per quanto non previsto dal presente regolamento si fa espresso rinvio alle norme del Codice Civile della Repubblica Italiana ed alle leggi in materia. Per qualsiasi controversia in ordine al presente regolamento sarà competente in via esclusiva il Ministero dello Sviluppo Economico a cui è stata consegnata copia del regolamento e fideiussione assicurativa sottoscritta dalla Promotrice a tutela del rispetto dei diritti dei partecipanti. Per tutte le controversie scaturite dall’ipotesi di lesione dei diritti dei concorrenti della presente manifestazione a premi il foro competente è quello del comune di residenza del concorrente.

Art. 12 – Accettazione del regolamento
La partecipazione al Concorso comporta, per i partecipanti, l’espressa accettazione incondizionata e integrale delle regole e delle clausole contenute nel presente Regolamento senza limitazione alcuna tramite sottoscrizione del modulo d’iscrizione (allegato A1). La partecipazione a questa manifestazione a premi è libera e completamente gratuita. La stessa è subordinata al solo invio delle fotografie e della documentazione richiesta.

Art. 13 – Calendario e contatti per ulteriori informazioni

Inizio consegna delle opere: 25 agosto 2011
Termine consegna delle opere: 15 dicembre 2011
Pubblicazione e Inizio votazioni on-line: 20 dicembre 2011
Termine votazione on-line: 1 aprile 2012
Riunione giuria e Assegnazione premi: 15 aprile 2012
Termine consegna premi: entro 180 giorni dall’assegnazione

Per qualsiasi informazione, in ordine al presente Regolamento e/o alla presente manifestazione a premi, sarà competente in via esclusiva la società Promotrice contattabile dai concorrenti per eventuali richieste o chiarimenti all’indirizzo concorsotenuterubino@gmail.com o per telefono al numero 0831.571955.